Estou eu na minha 4 refeitura do roteiro que pretendo gravar em breve quando ao terminar de estudar roteiro noto que deixei alguns erros passarem. De inicio me culpei pela falta de atenção, no entanto depois percebi que não havia mutivo de autocritica, já que eu estava notando os erros, não importa o quão tarde, o fundamental é que aprendi avaliar um projeto de roteiro. Portanto usarei dos meus erros para exemplificar uma postagem voltada a correção e dicas de roteirizar uma idéia. Antes irei fazer apenas uma ressalva do que escrevi até agora. O em breve é atemporal, somente irei gravar quando a minha paranóia pelo perfeccionismo chegar a um patamar que aceite a obra.
INT. CASA DA JULIANA. DIA
Juliana encontra-se sentada em seu sofá, ela esta com uma aparência triste e com lágrimas nos olhos.
Plano Próximo
JULIANA
Não! Não pode ser verdade! Como pode ter feito isso comigo! Quem ele pensa que eu sou? Caramba viu!(silêncio). Fui verdadeira desde o começo, ele sabia do meu relacionamento e disse que tudo bem, que ia esperar eu voltar para minha cidade e terminar com o Tiago.
FADE OUT
Agora irei colocar cores nas passagens erradas e explicar o porque do erro.
INT. CASA DA JULIANA. DIA
Juliana encontra-se sentada em seu sofá, ela esta com uma aparência triste e com lágrimas nos olhos.
Plano Próximo
JULIANA
Não! Não pode ser verdade! Como pode ter feito isso comigo! Quem ele pensa que eu sou? Caramba viu!(silêncio). Fui verdadeira desde o começo, ele sabia do meu relacionamento e disse que tudo bem, que ia esperar eu voltar para minha cidade e terminar com o Tiago.
FADE OUT
VAMOS AS EXPLICAÇÕES:
-
Tudo que esta em vermelho é erro de exagero de linguagem/rebuscamento e descrições desnecessárias. Roteristas iniciantes e amadores acreditam que é necessário escrever com linguagem poética, um erro. O necessário é passar da forma mais rápida e coesa as informações contida no roteiro para os diretores e os atores. Na rubrica de situação :"Juliana encontra-se sentada em seu sofá, ela esta com uma aparência triste e com lágrimas nos olhos", eu criei um texto muito longo e cansativo. usei palavras desnecessárias - encontra-se, em seu, ela, com uma aparência - e coloquei interpretação do ator, que é função do diretor de atores e não do roteirista. Essa informação deveria vir na lauda de detalhamento da cena, e se for de suma importancia, ou então na conversa do roteirista com o diretor de atores passar a informação e o clima que pretendeu descrever para o personagem na cena.
Então a rubrica de situação deveria ficar assim:
INT. CASA DA JULIANA. DIA
Juliana triste sentada no sofá.
-
Como já falado a cima o que esta de amarelo é confusão de função, ou seja, o roteirista assumindo o papel de outra pessoa na produção do audiovisual. O aspirante a roteirista tem que tomar cuidado para não se apegar a obra. Esta deve estar aberta a opinião e principalmente a "canetadas" de outros diretores. Um exercicio bom para o desapego da criação é realizar roteiro em grupo. O " Plano Próximo" deve ser uma escolha do diretor, cuja função é narrar o texto em imagens e criar a atmosfera do produto através dos planos, cortes e cortinas, ou seja, a linguagem cinematográfica.
-
No diálogo temos erros em vermelho e em azul. Os primeiros já foram explicados, agora o segundo é quando usamos termos autoexplicativos, o que cansa o espectador. No diálogo a palavra verdade é desnecessária, quando se diz :"Não! Não pode ser", esta no domínio que não pode ser uma verdade, ainda mais com a interpretação, não dá para pensar, supostamente, que seria uma mentira a palavra sucessora: Não! Não pode ser mentira! Ainda mais com a frase que vem seguinte. Portanto não cabe no roteiro tal palavra. " Como pode ter feito isso comigo" nenhuma adolescente, nervosa e triste, falaria tão corretamente esta frase, portanto para dar verossimelhança substituir por uma expressão mais despojada: Como ele fez isso comigo. Com essa frase se comprova que a palavra verdade era desnecessária e ainda já apresenta o motivo da tristeza da personagem: alguém a enganou. O " Eu" da próxima frase é redundante, porque já existe o "sou", mesma justificativa com o "ele". Trocar a palavra "relacionamento" e a expressão "disse que tudo bem" por algo mais verdadeiro a situação. E retirar a autoexplicação colocando um nome de cidade no lugar da locução " minha cidade".
Logo o diálogo ficaria desta forma:
JULIANA
Não! Não pode ser. Como ele fez isso. Quem ele pensa que sou? Caramba viu! (silêncio). Fui verdadeira desde o começo, sabia do meu namoro e concordou! Disse que ia esperar eu ir para Registro e terminar com o Tiago.
Vamos conferir o roteiro refeito:
INT. CASA DA JULIANA. DIA
Juliana triste sentada no sofá.
JULIANA
Não! Não pode ser. Como ele fez isso. Quem ele pensa que sou? Caramba viu! (silêncio). Fui verdadeira desde o começo, sabia do meu namoro e concordou! Disse que ia esperar eu terminar com o Tiago.
Roteiro ficou mais rápido de ler, e não perdou nada da essencia, apenas retirou excessos desnecessários. Por hoje é só e recomendo a todos o livro Play Directing do Francis Hodge.
